ausharren

v/i (trennb., hat -ge-) bis zum Ende etc.: hold out, persevere; stick it out umg.; irgendwo: auch stay, remain; auf seinem Platz ausharren stick to one’s place; auf seinem Posten ausharren remain (oder wait) at one’s post
* * *
aus|har|ren
vi sep (geh)
to wait

auf seinem Posten áúsharren — to stand by one's post (Brit), to stay at one's post (US)

* * *
aus|har·ren
vi to wait [patiently]
auf seinem Posten \ausharren to stand by one's post
als Letzter im Büro \ausharren to be the last to leave the office
* * *
intransitives Verb (geh.) hold out

an jemandes Seite (Dat.) ausharren — remain at somebody's side

* * *
ausharren v/i (trennb, hat -ge-) bis zum Ende etc: hold out, persevere; stick it out umg; irgendwo: auch stay, remain;
auf seinem Platz ausharren stick to one’s place;
auf seinem Posten ausharren remain (oder wait) at one’s post
* * *
intransitives Verb (geh.) hold out

an jemandes Seite (Dat.) ausharren — remain at somebody's side

* * *
v.
to hold out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausharren — Ausharren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur noch zuweilen in der höhern Schreibart gebraucht wird, bis zu Ende harren, ausdauern. Eine ausharrende Geduld, die bis an das Ende standhaft bleibet. Etwas ausharren, als ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausharren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. Unangenehmes aushalten Synonym: durchhalten Beispiel: Er hat bis zum letzten Moment ausgeharrt …   Extremes Deutsch

  • ausharren — abwarten, aushalten, beharren, bleiben, durchhalten, Geduld bewahren/haben, sich gedulden, nicht aufgeben, warten, zuwarten; (geh.): verharren, verweilen; (ugs.): nicht schlappmachen. * * * ausharren:1.⇨aushalten(2)–2.aufseinemPostena.:⇨aushalten(… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausharren — ausdauern; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; warten * * * aus|har|ren [ au̮sharən], harrte aus, ausgeharrt <itr.; hat: an einem bestimmten Ort [trotz unangenehmer Umstände] bleiben, geduldig weiter, bis zum Ende warten: auf seinem… …   Universal-Lexikon

  • ausharren — aus·har·ren (hat) [Vi] geschr; unter schwierigen Bedingungen (irgendwo) bleiben: noch eine Weile ausharren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausharren — harren: Die Herkunft des erst seit mhd. Zeit bezeugten Verbs (mhd. harren) ist dunkel. Das einfache Verb ist heute nahezu ausgestorben. Gebräuchlich sind dagegen die Zusammensetzungen und Präfixbildungen ausharren »geduldig warten, aushalten«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausharren — 1. Ausharren thut s. Frz.: Il est d un grand coeur d endurer, et d un grand sens d écouter. (Recueil.) – Qui sert et ne persert, son loyer pert. (Venedey, 70.) 2. Wer ausharrt, dem gelingt s (der siegt). Frz.: Il n y a que celui qui persévère… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ausharren — aus|har|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gedulden — ausharren; ausdauern; beharren; harren; in Geduld üben; warten * * * ge|dul|den [gə dʊldn̩], geduldete, geduldet <+ sich>: geduldig warten: du musst dich noch ein bisschen gedulden. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • warten — ausharren; ausdauern; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; (sich) einreihen; (sich) anstellen; S …   Universal-Lexikon

  • ausdauern — ausharren; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; warten * * * aus||dau|ern 〈V. intr.; hat〉 zäh, geduldig aushalten, nicht ermüden, bei der Sache bleiben, durchhalten * * * aus|dau|ern <sw. V.; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.